Site Overlay

Tipos de edición – Jess Shulman Editorial

edición de textos

La explicación (demasiado) simplificada de la edición de textos es que implica la corrección de problemas de ortografía, gramática, puntuación y otros mecanismos de escritura; de hecho, esto es lo que mucha gente piensa que es la totalidad del trabajo de un editor. Pero un editor de textos hace mucho más que eso: lo que le preocupa principalmente es garantizar la coherencia en todo el documento. Así que, sí, corregirán tus errores, porque quieres que el uso del lenguaje sea siempre correcto. Pero también, en los casos en los que no hay una regla en blanco y negro, te ayudarán a tomar decisiones y a ceñirte a ellas.

¿Debe la regla en blanco y negro llevar un guión así? Realmente no importa, siempre y cuando lo hagas siempre de la misma manera. Tu editor de textos se dará cuenta si tu personaje Theresa se convierte en Teresa (o Judy) en la página 47. Se darán cuenta del punto en el que citas las respuestas de la encuesta como un 56% de Sí y un 42% de No, y se preguntarán «¿qué ha pasado con el dos por ciento que falta?». Y sí, marcarán que usaste % en un lugar y porcentaje en el siguiente.

Esto va más allá. A un editor de textos también le preocupa la coherencia de tu historia o argumento: ¿un personaje se pone unos vaqueros por la mañana, pero más tarde derrama el almuerzo sobre su falda? ¿Sale del trabajo a las 5 de la tarde en julio en Chicago para descubrir que está oscuro fuera, o conduce durante una hora y sólo recorre unas manzanas? ¿Los detectives registran la misma prueba dos veces distintas o no comentan una pista que es obvia para el lector? ¿Dice que su producto está disponible en ocho colores pero sólo enumera seis? Un buen corrector de textos detectará todos estos problemas y los corregirá o los señalará para que usted los resuelva.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.