Traduzioni articolo: (inglese)
Che cos’è il cateterismo vescicale intermittente?
Il corpo conserva l’urina nella vescica (un sacco muscolare) e la elimina attraverso l’uretra, uno stretto canale che porta all’esterno. Per drenare l’urina, può essere inserito un catetere (un tubo sottile inserito nell’uretra); se deve essere drenato in questo modo su base regolare, questo è chiamato “cateterismo vescicale intermittente”.
La cateterizzazione favorisce il normale flusso di urina, prevenendo così la sovradistensione (riempimento eccessivo della vescica) e aiutando a prevenire le infezioni.
Istruzioni speciali
Vuota la vescica della ragazza____ volte durante il giorno, compresa una volta quando si sveglia al mattino e una volta prima di andare a letto.
Devi anche svuotare la vescica del tuo bambino ______ volte durante la notte, se indicato dal tuo fornitore di assistenza sanitaria.
La misura del catetere del bambino è _________________________________
Puoi acquistare i cateteri a _____________________________________
Contatta i tuoi uffici di assicurazione sanitaria per scoprire quale copertura offrono.
Quali materiali sono necessari per inserire il catetere?
- cateteri senza lattice
- lubrificante: una gelatina idrosolubile, per evitare irritazioni, ad esempio K-Y® jelly. Nessun prodotto a base di petrolio, come Vaseline®, dovrebbe essere usato.
- un contenitore pulito per trasportare le sonde, per esempio
– un sacchetto di plastica con cerniera
– un contenitore di plastica per spazzolini da denti
– un portasapone di plastica
– un porta assorbenti
– qualsiasi contenitore facile da trasportare
– qualsiasi contenitore facile da trasportare
– qualsiasi contenitore facile da trasportare
. qualsiasi contenitore che sia facile da trasportare e che possa essere ben chiuso - un contenitore in cui si svuoterà l’urina
- un contenitore con un coperchio per riporre i cateteri in casa
per mettere il catetere fuori casa, avrai anche bisogno di
- un sacchetto di plastica con cerniera per i cateteri usati
- salviette antisettiche
Come si inserisce il catetere?
- Lavarsi accuratamente le mani, in uno dei seguenti modi:
– Usare un disinfettante per mani a base di alcol (ad esempio, Purell®), come indicato.
– Se le mani sono sporche o l’alcol non è disponibile, strofinarle vigorosamente per almeno 15 secondi con acqua e sapone antisettico; lavarle accuratamente dappertutto, anche sotto le unghie. Asciugateli con un tovagliolo di carta o un panno pulito, poi usatelo per chiudere il rubinetto. - Raccogliete tutte le forniture di cui avrete bisogno (vedi lista).
- Se la vostra bambina è addestrata al bagno, fatele provare a urinare.
- Lavate tra le labbra con acqua e sapone. Se il sapone e l’acqua non sono disponibili, usare salviette umide.
- Lavare di nuovo accuratamente le mani.
- Sdraiare il bambino sulla schiena con le gambe aperte e le ginocchia piegate.
- Aprire il contenitore del catetere e rimuovere un catetere senza toccare la punta.
- Lubrificare la punta del catetere.
- Con due dita, tirare delicatamente le labbra per esporre l’apertura uretrale. Se la ragazza desidera inserire il catetere da sola, uno specchio sarà utile.
- Tenere il catetere a due pollici (5 cm) dalla punta e inserirlo delicatamente fino a quando l’urina inizia a fluire nella tazza o nella toilette; poi inserirlo di un altro mezzo pollice (1,25 cm).
- Mantenerlo in questa posizione fino a quando l’urina smette di fluire.
- Rimuovi il catetere un po’ alla volta, ma fermati se vedi che inizia ad uscire altra urina.
- Scarta l’urina e sciacqua bene il contenitore.
Come devi curare le tue scorte?
- Immediatamente dopo aver usato il catetere, lavalo con acqua e sapone, strofinandolo con le mani e la schiuma.
- Sciacquare accuratamente con acqua sia l’esterno che l’interno del catetere.
- Porre il catetere su un asciugamano pulito per asciugarlo all’aria.
- Cambiare l’asciugamano ogni giorno.
- Lavare il contenitore dell’urina ogni giorno con acqua e sapone.
Se indicato dal medico, sterilizzare i cateteri una volta al giorno:
- Lavarli con acqua e sapone secondo le istruzioni di cui sopra.
- In un contenitore pulito e sigillabile, preparare una soluzione di 8 once di acqua e 1 cucchiaino di candeggina. Usate una candeggina liquida che sia pura e non contenga profumi o additivi (potete usare le marche Hilex® o Clorox®). Preparare una soluzione fresca ogni giorno.
- Immersione dei cateteri nella soluzione di candeggina per un minimo di 30-60 minuti.
- Poi risciacquarli accuratamente, metterli su un asciugamano pulito e lasciarli asciugare.
Senza istruzioni diverse, gettare il catetere se diventa rigido, si rompe, diventa difficile da pulire, o se ha un mese di vita.
Quando sei fuori casa
Se acqua e sapone non sono disponibili, usa le salviette antisettiche per pulirti le mani e pulire le labbra e il catetere.
Le urine possono essere svuotate direttamente in una toilette o in un pannolino pulito.
Se l’acqua è disponibile, sciacquare il catetere dopo l’uso e metterlo in un sacchetto di plastica richiudibile.
Quando arrivi a casa e lavi il catetere, butta via il sacchetto di plastica.
In quali circostanze dovresti chiamare il tuo medico?
Chiama il tuo medico immediatamente se:
- il bambino ha una febbre superiore a 101°F (38.4 °C)
- ha difficoltà a inserire il catetere
- la ragazza è più a disagio del solito quando il catetere viene inserito
- nota uno scarico insolito dall’uretra o intorno al catetere
- cambiamenti in odore dell’urina
- sangue nell’urina
- l’urina è torbida
- l’urina contiene particelle granulose
- decremento del volume dell’urina
Hai altre domande?
Questo foglio informativo non è specifico per sua figlia; fornisce solo informazioni generali. Se avete domande, chiamate la clinica.
Back To Top