Site Overlay

彼を見て、輝け。 エピファニー家庭用祝福キット (2021年以降のアップデート!)

(教区や学校で共有する時間を与えるために少し早めに投稿します。) ご自宅で使えるように、PDFをメールで送るのも歓迎です!)

“ユダヤ人の生まれたばかりの王はどこにいるのか? わたしたちは彼の星が昇るのを見て、彼に敬意を表するために来たのです。” ~Matthew 2:2
イエスがベツレヘムで誕生した後、聖家族のもとに東方から三人のマギが訪れた。 彼らはキリストを礼拝し、金、乳香、没薬の贈り物を携えてやって来た。 エピファニー(公現祭)はクリスマスの12日目、1月6日に祝われるが、アメリカでは1月2日から8日の間の日曜日に移される。 エピファニーには、家族が家を祝福し、聖家族が賢者をもてなしたことを思い出し、家とそこに入るすべての人の保護と祝福を求める伝統がある。
家の祝福は、ドアやドア枠にチョークで20+C+M+B+21という記号を書いて行われる。 20と21は現在の年を表している。 は救い主が死なれた十字架を思い起こさせる。 C、M、Bは、Caspar、Melchior、Balthasarという伝統的な賢者の名前と、”Christus mansionem benedicat “というラテン語の略語で、「キリストがこの家を祝福してください」という意味です。 また、扉に文字を書くことは、出エジプト記の最後の災いの時に、子羊の血が中の住人を守ったユダヤ人の過越祭を思い起こさせる。

数年前、私は生徒とCCDファミリーに、このエピファニー家庭祝福の伝統を祝うためのいくつかの資料を送ろうと思いました。 ドアやドアフレームに書くことは、すべての家でうまくいかないかもしれない(あるいはすべての親が好きなことではない)ことを知っていたので、私はドアの上や近くに掛けることができるこれらの小さなサインを作りました。 サイズは約8インチ×3.5インチで、実家の納屋にあった廃材を使って作りました。

小さな白いチョークと、このエピファニーの伝統を説明した小冊子(下に印刷できる)、短い祝福の祈り、そしてお勧めの聖句と歌を加えました。 9550>

この伝統を生徒と共有したいが、木材、塗料、ひも(または時間)の余裕がない場合、黒いカードストック、チョーク、伝統の冊子を含むキットを生徒に簡単に送ることができます。 また、チョークを冊子にテープで貼り付けて配るのも簡単です。 ミサで配るのにも最適です。会報と一緒に重ねて置いておけば、希望者は1つ持ち帰ることができます。 (司祭にチョークを祝福してもらったらボーナスポイント!)

「近隣の異教の代表であるマギの中に、福音書は受肉による救いの良い知らせを歓迎する諸国の初穂を見ます。 マギがユダヤ人の王に敬意を表するためにエルサレムに来たのは、彼らがイスラエルに、ダビデの星のメシア的な光の中に、諸国の王となる者を求めていることを示しています。” ~CCC 528
エピファニー・トラディション・ブックレットはこちら:

(私がたどり着く前に、いつも誰かがこれを探しているので、先に数年先まで更新しています))

3種類のタグは下のリンクをクリックしてください:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。