Traduções de artigos: (Português)
O que é a cateterização vesical intermitente?
O corpo armazena a urina na bexiga (um saco muscular) e elimina-a através da uretra, um canal estreito que conduz ao exterior. Para drenar a urina, um cateter (um tubo fino inserido na uretra) pode ser inserido; se precisar de ser drenado desta forma de forma regular, isto é chamado de “cateterização intermitente da bexiga”.
Você também deve esvaziar a bexiga do seu filho ______ vezes durante a noite, se orientado pelo seu provedor de saúde.
O tamanho do cateter da criança é _________________________________
Você pode comprar cateteres em _____________________________________
Entre em contato com o seu seguro de saúde para saber que cobertura eles oferecem.
Que materiais são necessários para inserir o cateter?
- cateteres sem látex
- lubrificante: uma geleia solúvel em água, para evitar irritação, por exemplo, a geleia K-Y®. Nenhum produto à base de petróleo, como a vaselina®, deve ser utilizado.
- um contentor limpo para transportar as sondas, por exemplo
– um saco de plástico com fecho de correr
– um recipiente de plástico para escova de dentes
– uma saboneteira de plástico
– uma caixa para tampões
– qualquer recipiente fácil de transportar
– qualquer recipiente fácil de transportar
– qualquer recipiente fácil de transportar
– qualquer recipiente fácil de transportar. qualquer recipiente fácil de transportar e que possa ser bem fechado - um recipiente no qual a urina será esvaziada
- um recipiente com tampa para armazenar os cateteres em casa
Para colocar o cateter fora de casa, você também precisará
- um saco plástico com zíper para cateteres usados
- toalhetes anti-sépticos
Como inserir o cateter?
- -Lave bem as mãos, de uma das seguintes formas:
– Use um anti-séptico de mãos à base de álcool (por exemplo, Purell®), como indicado.
– Se as suas mãos estiverem sujas ou não houver álcool, lave-as vigorosamente durante pelo menos 15 segundos com sabão anti-séptico e água; lave-as bem por todo o lado, incluindo debaixo das unhas. Seque-os com uma toalha de papel ou um pano limpo, depois use-o para fechar a torneira. - Reúna todos os suprimentos que você vai precisar (ver lista).
- Se a sua criança está treinada para ir à casa de banho, faça-a tentar urinar.
- Lave entre os lábios com água e sabão. Se não houver água e sabão, use lenços umedecidos.
- Lave bem as mãos novamente.
- Deite a menina de costas com as pernas afastadas e os joelhos dobrados.
- Abrir o recipiente do cateter e remover um cateter sem tocar na ponta.
- Lubrificar a ponta do cateter.
- Com dois dedos, puxar suavemente os lábios para expor a abertura uretral. Se a menina desejar inserir ela própria o cateter, um espelho será útil.
- Segure o cateter a 5 cm da ponta e insira-o suavemente até que a urina comece a fluir para o copo ou sanita; depois insira-o mais 1,25 cm.
- Deixe-o nessa posição até que a urina deixe de fluir.
- Retirar o cateter um pouco de cada vez, mas pare se vir mais urina a sair.
- Descartar a urina e enxaguar bem o recipiente.
Como deve cuidar dos seus consumíveis?
- Imediatamente após utilizar o cateter, lave-o com água e sabão, esfregando-o com as mãos e espuma de sabão.
- Lave bem o exterior e o interior do cateter com água.
- Coloque o cateter numa toalha limpa para secar ao ar.
- Mude a toalha diariamente.
- Lave o recipiente de urina diariamente com água e sabão.
>
>
>
>
Se instruído pelo seu médico, esterilize os cateteres uma vez por dia:
- Lave-os com água e sabão de acordo com as instruções acima.
- Num recipiente limpo e selável, prepare uma solução de 8 onças de água e 1 colher de chá de lixívia. Use um alvejante líquido que seja puro e não contenha perfumes ou aditivos (pode usar as marcas Hilex® ou Clorox®). Prepare uma solução fresca todos os dias.
- Embeba os cateteres na solução branqueadora por um mínimo de 30 a 60 minutos.
- Depois enxagúe-os bem, coloque-os numa toalha limpa e deixe-os secar.
Sem instruções em contrário, descarte o cateter se ele se tornar rígido, rachar, se ficar difícil de limpar, ou se tiver um mês de idade.
Quando longe de casa
Se não houver sabão e água disponíveis, use os toalhetes anti-sépticos para limpar as mãos e limpe os lábios e o cateter.
O urinol pode ser esvaziado directamente numa sanita ou fralda limpa.
Se houver água disponível, enxaguar o cateter após a utilização e colocá-lo num saco de plástico reutilizável.
Quando chegar a casa e lavar o cateter, descarte o saco plástico.
Em que circunstâncias deve chamar o seu médico?
Chame o seu médico imediatamente se:
- a criança tiver febre superior a 101°F (38.4 °C)
- tem dificuldade em inserir o cateter
- a menina fica mais desconfortável do que o normal quando o cateter é inserido
- nota uma descarga não habitual da uretra ou ao redor do cateter
- muda em odor da urina
- sangue na urina
- urina está turva
- urina contém partículas de areia
- diminuir o volume de urina
>
>
>
>
Você tem mais perguntas?
Esta ficha não é específica para a sua filha; fornece apenas informações gerais. Se você tiver alguma dúvida, por favor ligue para a clínica.
Voltar para o Topo