Site Overlay

Cortes em La Noche Triste ou A Noite das Dores

Espaniários com Aliados de Tlaxcalan Presos na SedeDe Cortés, Segunda Carta, pp. 158-160

Assim o inimigo saiu vitorioso, tendo recuperado a posse de quatro das pontes. Os outros quatro eu deixei bem guardados, e voltei para a guarnição, onde construí uma ponte de temporizador que podia ser levada por quarenta homens. Vendo a situação perigosa em que estávamos agora colocados, e o ferimento muito grave que os índios nos faziam todos os dias; e temendo que eles também destruíssem a estrada restante, como fizeram com os outros, e quando isso fosse feito, a morte seria o nosso destino inevitável; e, além disso, tendo sido muitas vezes solicitado por todos os meus companheiros para abandonar o lugar, a maior parte dos quais estavam tão gravemente feridos a ponto de serem incapacitados de lutar, decidi abandonar a cidade naquela noite. Peguei todo o ouro e jóias pertencentes a Vossa Majestade que podiam ser retirados e coloquei-os num único apartamento, onde os entreguei em pacotes aos oficiais de Vossa Alteza, a quem tinha designado para o efeito em nome real; e implorei e desejei aos alcaldes, aos regidores e a todo o povo que me ajudassem a remover e preservar este tesouro; Entreguei a minha égua para carregar o que ela pudesse carregar; e escolhi alguns espanhóis, assim como os meus próprios servos como outros, para acompanhar o ouro e a égua, e o resto os magistrados acima mencionados e eu próprio distribuído entre os espanhóis, para ser suportado por eles. Abandonando a guarnição, juntamente com muita riqueza pertencente a Vossa Alteza, aos espanhóis e a mim, saí o mais secretamente possível, levando comigo um filho e duas filhas de Moctezuma e Cacamacin, cacique de Aculuacan, com seu irmão, que tinha nomeado em seu lugar, e vários outros governadores de províncias e cidades que tinha feito prisioneiros.

Chegando às pontes, (agora desfeitas) que os índios tinham deixado, a ponte que eu carregava foi atirada sobre onde tinha estado o primeiro deles, sem muita dificuldade, pois não havia ninguém para oferecer resistência, a não ser alguns guardas que ali estavam estacionados, e que emitiam gritos tão altos que antes de chegarmos ao segundo uma imensa multidão de inimigos nos assaltou, lutando em todas as direções, tanto por terra como por água.

Atravessei com grande velocidade, seguido por cinco cavaleiros e cem pés, com os quais passei todas as pontes (quebradas) nadando, e cheguei à terra principal. Deixando o povo que formava este grupo avançado, voltei para a retaguarda, onde encontrei tropas calorosamente engajadas; é incalculável o quanto o nosso povo sofreu, assim como os espanhóis como os nossos aliados indianos de Tascaltecal, quase todos mortos, juntamente com muitos espanhóis nativos e cavalos, além da perda de todo o ouro, jóias, tecidos de algodão, e muitas outras coisas que tínhamos levado, incluindo a artilharia. Tendo recolhido tudo o que estava vivo, enviei-os antes, enquanto com três ou quatro cavalos e cerca de vinte pés que ousaram ficar comigo, segui na retaguarda, incessantemente engajado com os índios, até chegarmos a uma cidade chamada Tacuba, além da estrada, depois de encontrar um grau de labuta e perigo, cuja extensão só Deus sabe.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.