Site Overlay

Dezbaterea prezidențială 101: A făcut Obama un „turneu de scuze” în Orientul Mijlociu?

A făcut vreodată președintele Obama un turneu de scuze în Orientul Mijlociu, în timpul căruia a criticat America în timp ce vorbea în public în diferite națiuni?

Mitt Romney a spus de mult timp că domnul Obama a făcut exact acest lucru. Aceasta a fost una dintre afirmațiile fundamentale ale campaniei lui Romney: Fostul guvernator din Massachusetts chiar și-a intitulat autobiografia de campanie „Fără scuze: The Case for American Greatness”. Aducem acest lucru în discuție acum, deoarece dl Romney a reiterat această acuzație luni seară, în timpul celei de-a treia și ultima dezbateri prezidențiale. Susține cu adevărat dosarul o astfel de afirmație?

În primul rând, să ne uităm la referința completă a lui Romney și la răspunsul lui Obama.

Când a răspuns la o întrebare a moderatorului Bob Schieffer despre posibilitatea unor discuții cu Iranul cu privire la programul său nuclear, Romney a trecut la un atac general asupra pozițiilor lui Obama în Orientul Mijlociu.

Pe la începutul administrației sale, „președintele a început ceea ce eu am numit un turneu de scuze, mergând la diferite națiuni din Orientul Mijlociu și criticând America”, a spus Romney. „Cred că s-au uitat la asta și au văzut slăbiciune.”

Obțineți Monitorul poveștile care vă interesează în căsuța dvs. poștală.

Înregistrându-vă, sunteți de acord cu politica noastră de confidențialitate.

Obama, care a fost combativ pe tot parcursul dezbaterii, nu a absorbit doar această lovitură. El a spus că ideea că și-a cerut scuze pur și simplu nu este adevărată.

„Aceasta a fost probabil cea mai mare minciună care a fost spusă pe parcursul acestei campanii”, a spus Obama. „Și fiecare verificator de fapte și fiecare reporter care s-a uitat la asta, guvernatorule, a spus că nu este adevărat.”

Dar Romney nu a dat înapoi. El a dat apoi o explicație ceva mai completă, spunând: „Domnule președinte, motivul pentru care îl numesc turneu de scuze este că ați mers în Orientul Mijlociu și ați zburat în Egipt și în Arabia Saudită și în …. Turcia și Irak…. Și apoi, în acele națiuni și la televiziunea arabă, ați spus că America a fost disprețuitoare și batjocoritoare. Ați spus că, uneori, America a dictat altor națiuni. Dle președinte, America nu a dictat altor națiuni. Noi am eliberat alte națiuni de dictatori.”

OK, sunt o mulțime de fire de descâlcit aici. Vom începe cu prima: Romney a făcut o schimbare subtilă în referința sa la „turneul de scuze” de aici. La începutul campaniei, el a spus pur și simplu că Obama a mers într-un astfel de turneu. Acum a schimbat acest lucru și a spus că el (Romney) îl numește așa. Acest lucru este adevărat: Romney îl numește așa. Dacă mai contează.

Poate că Romney a formulat-o în acest fel pentru că Obama are dreptate că mulți verificatori de fapte din mainstream-media judecă falsă afirmația generală a turneului de scuze. (Așteptați GOP, știm că aveți un răspuns pentru ei. Vom ajunge acolo într-o secundă). Aceasta este concluzia atât a FactCheck.org, cât și a verificatorului de fapte al Washington Post, Glenn Kessler, de exemplu.

Acum, să trecem la „disprețuitor”, „batjocoritor” și „dictat să.”

Obama a făcut într-adevăr un turneu în națiunile din Orientul Mijlociu în 2009. Dar referința „disprețuitoare și batjocoritoare” provine de fapt dintr-un discurs pe care l-a ținut la Strasbourg, Franța, în aprilie 2009.

Iată referința completă a cuvintelor lui Obama:

„În America, există o incapacitate de a aprecia rolul de lider al Europei în lume”, a spus Obama. „În loc să sărbătorim uniunea voastră dinamică și să căutăm să ne asociem cu voi pentru a face față provocărilor comune, au existat momente în care America a dat dovadă de aroganță și a fost disprețuitoare, chiar batjocoritoare.”

„Dar în Europa, există un antiamericanism care este în același timp dezinvolt, dar poate fi și insidios”, a continuat Obama. „În loc să recunoască binele pe care America îl face atât de des în lume, au existat momente în care europenii au ales să dea vina pe America pentru o mare parte din ceea ce este rău.”

Este aceasta o scuză? Nu a spus nimic care să se apropie de „scuze”. Într-adevăr, America a dat dovadă de aroganță uneori în afacerile internaționale; la fel a făcut-o cam orice altă națiune dezvoltată. În orice caz, Obama se folosește de acest lucru nu pentru a se autoflageleze, ci pentru a stabili o construcție paralelă și pentru a-și îndulci ideea că Europa se complace într-un antiamericanism facil.

Referința lui Obama la „dictat” nu a venit nici din turneul său în Orientul Mijlociu. El a făcut această remarcă într-un discurs din aprilie 2009, la Summitul Americilor din Trinidad și Tobago.

Iarăși, iată referința completă:

„Știu că promisiunile de parteneriat au rămas neonorate în trecut și că încrederea trebuie să fie câștigată în timp”, a spus Obama. „În timp ce Statele Unite au făcut multe pentru a promova pacea și prosperitatea în emisferă, uneori am fost dezangajați, iar alteori am căutat să ne dictăm condițiile. Dar vă promit că vom căuta un parteneriat egal.”

Din nou, există o construcție paralelă: Obama se folosește de „dictat” pentru a echilibra oferta sa de a lucra împreună, mergând mai departe. În plus, America a dictat condițiile în America Latină, sau a încercat să o facă. S-ar putea începe cu ocuparea de către SUA a Republicii Dominicane în 1965 și se poate continua de acolo.

Republicanii nu își cer scuze ei înșiși pentru folosirea de către Romney a „turului de scuze”, totuși. Departe de asta.

„Cei care verifică faptele se înșeală …. Abaterea de la realitate este atât de mare în acest caz încât îți dai seama cât de puternică este bula informațională în care locuiesc președintele și mass-media mainstream”, scrie marți conservatoarea Jennifer Rubin în blogul său Right Turn de la The Washington Post.

Doamna Rubin judecă criticile lui Obama la adresa acțiunilor lui George W. Bush în războiul împotriva terorismului ca fiind scuze implicite, de exemplu. De asemenea, ea spune că, chiar dacă o națiune trebuie să-și ceară scuze pentru comportamentul din trecut, astfel de scuze nu ar trebui să fie prezentate pe pământ străin.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.