Site Overlay

Tipuri de editare – Jess Shulman Editorial

Editură de copiere

Explicația (supra)simplificată a editării de copiere este că aceasta implică remedierea problemelor de ortografie, gramatică, punctuație și alte mecanici de scriere – de fapt, aceasta este ceea ce mulți oameni cred că reprezintă întreaga muncă a unui editor. Dar un copy editor face mult mai mult decât atât: ceea ce îl preocupă în primul rând este asigurarea coerenței în întregul document. Deci, da, vă vor repara greșelile, pentru că doriți ca utilizarea limbii să fie consecventă și corectă. Dar, de asemenea, în cazurile în care nu există o regulă alb-negru, ei vă vor ajuta să faceți alegeri și să le respectați.

Regula alb-negru ar trebui să se scrie cu cratimă în felul acesta? Nu prea contează, atâta timp cât o faci în același mod de fiecare dată. Editorul tău de redacție va observa dacă personajul tău Theresa devine Teresa (sau Judy!) la pagina 47. Va observa locul în care citați răspunsurile la sondaj ca fiind 56% Da și 42% Nu – întrebând „ce s-a întâmplat cu cele două procente lipsă?”. Și da, vor semnala faptul că ați folosit % într-un loc și procente în următorul.

Se merge mai departe. Un redactor este, de asemenea, preocupat de coerența poveștii sau a argumentului dvs. în sine: un personaj își trage o pereche de blugi dimineața, dar mai târziu își varsă prânzul pe fustă? Pleacă de la serviciu la ora 17.00 în iulie, în Chicago, pentru a constata că afară este întuneric, sau conduce timp de o oră și parcurge doar câteva străzi? Detectivii înregistrează aceeași probă de două ori sau nu comentează un indiciu care este evident pentru cititor? Spuneți că produsul dumneavoastră este disponibil în opt culori, dar enumerați doar șase? Un editor de texte bun va sesiza toate aceste probleme și fie le va remedia, fie le va semnala pentru ca dumneavoastră să le rezolvați.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.